늦과일이 잘 익는다

 Late fruit keeps well. 

(늦과일이 잘 익는다.) 

 The net of the sleeper catches fish. 

(잠자는 사람의 그물이 고기를 잡는다.) 

I cannot be your friend and your flatterer too. 

(나는 너의 친구이면서 아첨꾼을 겸할 수는 없다.) 

Shoemaker's wives are worst shod. 

(신발가게 부인이 가장 나쁜 신을 신는다.)